The Big Bang Theory

The Big Bang Theory S06E09.smi

Version LOL
수정금지 / 자유배포 / 피드백사절

Sheldon: Payback, it truly is the B word, isn't it?

Penny: My sister did it with melted Crayolas and duct tape.

Sheldon: I am also the one who got Nutter Butters in the cafeteria vending machine. 

Sheldon: Revenge is a dish best served nude. 

Sheldon: According to information I gleaned from Yelp...

안녕하세요! 지난 번 사전 조사에 이어 본격적으로 20문항의 설문을 준비했습니다. 여러분들의 눈이 즐겁도록 빅뱅이론 시즌6의 화면캡처가 사용되었습니다. 연구결과는 전반적인 팬자막 품질의 향상 뿐만 아니라 개인적으로 제게 좋은 피드백이 될 것 같습니다. 앞으로 더 나은 자막으로 보답하겠습니다.

https://www.surveymonkey.com/s/fansub

내용을 보시고 평소 시청 환경 및 습관을 고려하여 솔직하게 응답해주시면 됩니다. 5분 정도만 시간을 내주셔서 도와주시면 정말 감사하겠습니다.

11/23은 휴방인 관계로 S06E09 자막은 30일에 올릴 예정입니다. 

The Big Bang Theory S06E08.smi

Version LOL

수정금지 / 자유배포 / 피드백사절

Howard: Colonel Koothrapali in ten with the olive spread.

Raj: It was tapenade and you guys suck.

Raj: Wait, in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, isn't 43 the answer to the question of life, the universe, and everything?

Howard: I thought I could be an escape artist like Harry Houdini.

Howard: It took him two years to put together that Lego Death Star.

The Big Bang Theory S06E07.smi

Version LOL

수정금지 / 자유배포 / 피드백사절

Sheldon: In 1982, Wil played the voice of Martin the mouse in The Secret of NIMH.

Sheldon: He reminded me of a young William Shatner.

 Sheldon: Four hours more and we would have closed down the HomeTown Buffet.

 Howard: Sometime around the third Almond Joy.

 Howard: Well, me and Ben and Jerry.

Sheldon: Get the Mad Hatter on the horn, I'm having a tea party.

 Sheldon: Mr. LeVar Burton.

Howard: Oh, got this at the Goodwill store for 50 cents.

Sheldon: You know, when we buy the Planter's deluxe mix, she eats all the Brazil nuts so I don't have to look at them.

 Sheldon: Eat one of your Luna bars.

Leonard: We're not standing outside by the U-Haul while you fondle yourself.

Sheldon: ...because the because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie.

Penny: You could have a Long Island Iced Tea.

The Big Bang Theory S06E06.smi

Version LOL

수정금지 / 자유배포 / 피드백사절

Sheldon: Earlier today, I invited Professor Stephen Hawking to join me in the popular online game Words with Friends.

Amy: Not to mention, your acting career is going south like Sherman.

Sheldon: I was thinking of writing a book called A Brief History of the Time I Made Stephen Hawking Cry Like a Little Girl.

Sheldon: He must be wearing a tinfoil hat or something.

Leonard: Chess clock.

Leonard: Are you familiar with the story of The Shoemaker and the Elves?

Penny: Give a man a fish, he eats it. Teach a man to fish, he sells it or something.

Sheldon: I guess I just have to make lemonade out of the two of you.