Q&A

posted by 공대언니 2012. 2. 11. 01:42
1. 모든 시즌의 자막을 만드신건 아니신가요?
블로그에 올린 자막이 전부입니다. S03E12부터 시작했어요.
2. 영자막은 어디서 구하시나요?
Addic7ed에서 받아볼 수 있습니다. 
3. 통합자막으로 제작 해주시면 안될까요?
한글 자막만 제공하고 있습니다. 
4. 자막 어떻게 만드세요? 아무것도 없이 듣고 바로 만드시나요?
영자막이 나오기 전까지는 직접 듣고 작업합니다. 
5. 이런 배경지식은 원래 알고 계신건지?
아는 부분도 있고 모르는 건 구글링으로 해결합니다. 
6. 유학 갔다 오신건가요?
그렇다고 할 수 있죠.
7. 공대언니 외국인인거 아님?
코리안입니다.
8. 공대언니 정체가 뭐요?
9. 영어공부 어떻게 하셨나요?
10. 자막제작을 해보고 싶은데 어떻게 시작할지 갈피가 안 잡히네요.  

'Season 5' 카테고리의 다른 글

The Big Bang Theory S05E18  (30) 2012.02.24
The Big Bang Theory S05E17  (33) 2012.02.17
The Big Bang Theory S05E16  (32) 2012.02.10
The Big Bang Theory S05E15  (36) 2012.02.03
The Big Bang Theory S05E14  (43) 2012.01.27